Talk with SO Yo-hen
On his Taman-taman (Park)

Click here to see the information of screened films

线上交流截图
章梦奇
我特别好奇,因为今天是生日,你是怎么度过的生日这天的?可以跟我们分享一下?
苏育贤
今天是我生日,上午先回了趟老家收拾东西,中午和家人一起吃了顿饭。其实从昨天开始就有点感冒,所以也没特别庆祝。不过收到了朋友们送的礼物,都挺有意思的——比如有人送了我一盆盆栽。说实话我平时对植物没什么兴趣,但正因为是别人送的,反而开始认真照顾起来,突然觉得这个生日变得特别有意义。我一直在想,生日礼物最有趣的地方,可能就是会收到一些自己完全不会买,但收了之后会开启新体验的东西。
章梦奇
我们今天虽然是为《公园》举办的映后交流,但我想或许可以把话题打开一些,聊得更自由。阿贤,如果你有特别想和大家分享的内容,我也觉得大家一定会非常期待。不过说实话,我其实不太适应线上交流这种方式——彼此看不见对方,多少有点距离感。如果大家方便的话,不妨打开摄像头和我们聊聊,毕竟刚刚看完电影,感受应该还很新鲜。
我第一个问题,是关于这部影片是何时开始的。我知道这可能是个老生常谈的问题了,但对我来说,它的起点其实有点难以界定。
当然,直接的契机是公共电视的特别邀请。但在我看来,苏育贤导演对这个议题的关注,要早得多。可能很多人都知道他的短片《工寮》,那部片子就已经在探讨印尼移工的议题了,而且是一部我非常喜欢的、实验性很强的作品。
如果再往前追溯,在他关注劳工议题之前,他的创作焦点就一直落在那些社会边缘的“沉默者”身上。我记得他有一个作品叫《十号鼓手》,特别有意思。作品的主角是一位拾荒者,而他曾经是一名鼓手。因为生活的压力,他已经很多年没有机会打鼓了。
苏育贤做的就是,通过艺术创作,帮助这位拾荒者重新恢复鼓手的身份。让他用自己生活中随处可见的废品和塑料瓶,重新演绎了一首曲子。从那个时候起,我就感觉到,苏育贤对于这些游离在主流视线之外的、沉默的个体,始终怀抱着一种深切的关怀。
所以,我很想知道,对于眼下这部片子,您最早动念、开始有具体想法,大概是在什么时候?
苏育贤
我最早接触这个项目,确实是受公共电视台委托制作的。
其实在疫情之前,我就接下了这个拍摄任务。当时决定主要在公园取景,主要有两个原因。一来,不论是我之前的作品,还是关于宿舍的短片,我们的合作对象几乎都是在公园里认识的;二来,台南公园就在火车站前面,无论对来自南北哪边的人来说,都是一个很方便碰面的地方。那里面积很大,假日时还有很多义工朋友会来帮忙,氛围很特别。
我们原本其实计划在一个废弃工厂拍摄,想把它当作临时片场,让大家一起创作点什么。可就在拍完宿舍那部分之后,那个工厂因为原主人欠债被法院拍卖了,我们也就没法再进去。没办法,只好转念一想:既然没地方可去,那就去公园拍吧。
不过,最早对这部公园影片的设想,和疫情发生之后的实际状况,落差其实非常大。疫情前,我对它有过很多不同的想象。疫情那段日子还挺特别的,就算是公园,很多区域也被围起来禁止进入,里面的人变得非常少,几乎没什么人会进去。那段时间,我还是偶尔会去公园里走走,在那里感受到一种很奇特的氛围。这种感受也影响了后来影片的 走向——为什么最后会用比较简单的方式去呈现。
还有一个很实际的原因:疫情之后,如果我们不简化拍摄流程、加快进度,就可能会违约。所以无论如何,我们都得赶紧拍完。
章梦奇
所以其实还是从《工寮》到《宿舍》再到《公园》这样一个递进的过程。
苏育贤
对,有点像线性的过程去发展出这部《公园》。
章梦奇
那可不可以谈一谈这两位主要的人物。我很好奇,您是如何发现这两位诗人作品的?虽然他们的诗歌表达方式截然不同,但您当初是通过什么途径接触到他们的?
苏育贤
我们有一个影视社,叫“你哥影视社”。当时负责找人的是我另一位伙伴廖修慧,她联系到一位在台湾工作的印尼网红,对方在tiktok上关注度挺高,我们就通过他发布了一则招募广告。广告内容主要是希望邀请有诗歌作品处理经验的朋友来参加面试。
面试当天来的人不多,我们就在公园里贴了一张海报,最后来面试的一共只有九个人。阿水和哈桑是其中比较特别的两位——他们俩是唯二非移工身份的面试者,都是在台湾读博士的留学生。这和原本设想的参与身份不太一样,可以说是一种意料之外的组合。我们之前没预料到会有这样背景的人来参与,但也因此觉得,这或许是一个值得尝试的新方向:不一定只局限在移工群体里找人,而是可以纳入不同身份背景的参与者。
他们两人本身也很有个人魅力。阿水就像是大家在影片里会看到的那种有故事的人,而哈桑更特别,他兴趣非常广泛,不仅办过摄影展、参加过剧团,还会写歌,是个典型的文艺分子。这样立体的角色,我觉得正好可以和阿水形成有趣的对话关系。

《工寮》静帧
章梦奇
我在看您的作品时,发现有一个点和其他讨论劳工移工议题的纪录片很不一样,这让我印象很深。通常我们看这类题材,大部分时候接触到的都是悲伤的故事——好像看了十部、二十部,也很难真正改变什么,更难以把自己代入到那种完全不对等的情境和身体位置里去。
但您的片子里,哈桑提到“工人的罗曼史”那段,我觉得特别有意思。他谈到他的诗,说工人的浪漫是多么优美、多么美的一件事。我在看的时候,也感受到了这种温度。我们常常用“结构”“身份”这样的词,去描述这群处在社会边缘、不被看见、难以发声的人,可他们身上那种鲜活的、诗意的、充满艺术气息甚至浪漫的东西,却往往难以被触及。
所以我想问,您是怎么看待这种“难以触及”的?您又是如何与他们建立这种连结的?
苏育贤
在拍摄之前,我们其实已经对他们有了一套预设的评价。那时候觉得,他们必须承担苦难,而“受难”这个概念,早在他们出现之前就已经存在了。所以拍《工寮》的时候,我就是有点刻意想要有点逆向去操作这种东西,把他们的苦难用一种近乎表演的方式呈现出来。可随着拍摄深入,我自己在面对移工这个议题时,想法也慢慢变了。我不再像最初那样带着反讽,甚至有点愤怒的心态去看他们。到后来,我渐渐意识到,他们身上呈现出来的东西,其实远远超出了我们最初那种简单的价值判断。
章梦奇
我最早接触你的作品是2013年的《花山墙》,当时就特别好奇。那部作品以台湾的纸扎文化为主题——就像我们这边乡村里,有人去世后,家人会烧纸别墅、麻将桌、白马、跑车之类的东西来纪念逝者——而你用这种纸扎文化,处理了一个非常政治性的话题。从那时起,我就觉得你这个创作者很特别。起初我并不了解你的背景,后来才知道你是一位当代艺术家,而且发现你后来很多创作都 延续了纪录的形式。
除了纪录片,你还涉足漫画、绘画、雕塑、装置等多种媒介,办过很多展览。但对我而言,从《花山墙》开始,其实就可以把你的创作放在纪录片的脉络里去理解。不过,我特别想了解你如何考虑不同媒介之间的关系,尤其是剧场。你的作品里有一种很强的“剧场性”。你似乎把摄像机所框定的取景框,当作一个可以移动的舞台——比如在你后来的作品《移宫的卡拉OK》里,你通过移动拍摄,让观众像坐在旋转木马上一样,看到路边那些五光十色的卡拉OK,以及在那里工作的人。所以我很想知道,你如何看待剧场、镜框和电影之间的关系?
苏育贤
我一直觉得自己对纪录片,或者说电影这个领域,其实并不算熟悉。这种“不熟”并不是说我完全没接触,而是我没有受过系统的电影史训练,看的片子也不一定属于传统定义的电影或纪录片范畴。我的兴趣其实很单纯:不管是什么题材或类型的作品,我都喜欢创造一种“中介的环境”——也就是因为 拍摄这个行为、因为“拍片”这个名义,才产生出来的某种人际或现场状态。
我对纪录片的想象,大概可以分成两种。第一种和摄影机在场有关。一旦摄影机开始运转,它其实就创造了一个“生态”,记录下来的,是从开机那一刻起所发生的一切。我关心的,正是这个生态里人与人、人与环境之间如何互动,就像生态纪录片那样,摄影机在那里,本身就是环境的一部分。
另一个想法,是我和梦奇聊过的,来自我做搬运工时的经历。那时我们经常搬角钢——那是一种又长又重、边缘很锐利的钢材。按规定,搬角钢必须戴手套,但和我一起的一位老手却总习惯赤手搬。有一次,就在我们要把角钢抬上货车时,一只蚊子停在了他手上。他情急之下空出一只手去打蚊子,结果角钢一滑,直接切开了他的虎口,血当场溅出来。
那个画面我一直记得很清楚。对我而言,那只蚊子,某种程度上就像拿着摄影机的人——它可能平时藏在墙角,不引人注意,但一旦出现,就扰动了整个系统,甚至“污染”了整个现场。而摄影机所记录下来的,就是被它介入之后所发生的“真实”。真实依然在那里,只是已经被改变了。
章梦奇
非常有意思的是,在他们这部影片里,你们毫不避讳地把两位诗人对拍摄这件事的态度,也直接收进了镜头里。比如前面提到没烟了怎么办,还有后面他们对漫长拍摄过程那种极其不耐烦的反应——这些在我看来特别有意思。这或许是一种有意的“穿帮”:我们谈论表演时总说难免会有破绽,而你们却选择让这样的破绽直接袒露出来。可恰恰是在这样的呈现中,反而又一次带出了某种复杂的结构关系。
另外,关于观看的方式,以及你提到的创作者或导演的位置,也让我很受启发。你用的不是我们常说的“介入”或“观察”,而是“污染”——在介入一个环境之后,由这种介入所带来的变化本身,成了作品的一部分。
我的问题差不多到这里,但我还有一个好奇,想留到后面再问:我很想知道大家是怎么看这部影片的?因为我知道,苏醒曾经把这部影片投到过剧情片的影展里,但是电影节并没有认可它是一部“剧情片“。我知道这也是一场实验。
想听听今晚观影的大家都有什么问题。
观众
我想问苏导,是怎么想到要把这些看似”穿帮“的镜头,还有元电影里的概念放到这部片子里的?我觉得这些创作上的设想特别有意思,想请导演具体展开讲讲。谢谢!
苏育贤
在我看来,剧组人员或设备意外出现在画面中,“穿帮”其实只是一种说法——我更愿意把它看作创作的一部分。就像摄影机本身会形成一种拍摄现场特有的生态,当整个剧组都融入这个生态时,它反而能创造出另一种感知空间。这不是失误,而是一种表达方式。
摄影机的存在不是为了证明“这只是一场拍摄”,而是在营造一个可供阅读的环境,一个能提供丰富感受的场域。我希望观众能通过这种设置,感受到某种拍摄过程的揭示。或者说,这是一种后设的观看方式。
我认为距离本身就能孕育感性。就像温床一样,在这种状态下各种可能性都会自然生长。从技术层面讲,如果把“穿帮”或剧组入镜视为常态,反而能大幅降低制作成本——毕竟躲避镜头需要耗费大量时间和资源。当我们不再刻意隐藏,反而能更清晰地意识到:景框就是景框,电影就是电影。当你接受这些元素不可避免时,就会明白每部电影都只是这个生态的一个视角,而同一时空里可能正在发生着无数个故事。我们剧组和摄影机,不过是其中正在讲述的一个。
比如影片最后阿水离开公园的镜头。公园的光源非常复杂,摄影机的影子几乎不可避 免地会投在演员身上。如果执意要避免这个,就需要额外的人手来处理光线,这不但耗时耗力,更会打断我们在现场捕捉真实瞬间的节奏。而当我们接受“影子落在身上也很好”这个想法时,反而能获得更开阔的视角。就像阿水背后的那个影子,它不是刻意设计的,而是现场自然产生的。但正是这种与现场的即时互动,让持摄影机的概念变得更为真切,也让创作与现场产生了更紧密的连结。
观众
谢谢您给了我很多启发。我还想顺便问一下,因为您这部片子是和电视台合作的,是他们邀请您来参与制作的吗?
苏育贤
是的!
观众
那在合作过程中,比如一些艺术表现手法的运用,他们会认可吗?另外,片子最终是在哪些平台上播出的呢?
苏育贤
当时我参与的这个节目叫“纪录观点”,他们一直有意寻找非传统纪录片背景的人来尝试新的创作方向。所以我并不是唯一一个跨领域过来拍片子的人,正因为这是他们主动推动的尝试,整个合作过程非常顺畅,我完全没有遇到什么阻碍或刁难。他们基本上给了我很大的自由,唯一真正在意的就是进度——必须赶上播出时间。
对我们这些非传统纪录片或电影领域出身的人来说,常常不太会精确控制拍摄和剪辑周期,容易超时。但公司那边很理解这一点,他们并没有给我太多限制或要求,合作起来很轻松。
我的作品《工寮》之前在电视台播出过,而《公园》则预计今年年底播出。不过我听说,有些观众转到“纪录观点”时,会觉得声音很吵,甚至有人以为自家电视机坏了——可能观影体验不算太理想吧。但公司并没有跟我特别反馈这些,我也不太清楚具体的情况。
观众
导演好!我想多了解一下剧情片的部分。请问剧情产生的过程是什么样的?创作时有剧本这个概念吗?
苏育贤
在拍摄《公园》时,我们每天的流程大致是:先给两位主角布置一个任务,让他们白天各自去公园里闲晃、寻找灵感。等到傍晚,大家会聚集在片中出现的那个石头桌椅区——那是我们的固定集合点。工作人员会在那里准备设备,而两位主角则一边闲聊,我们一边等待他们带回来当天的发现。
通常会有两种情况。第一种是他们当天还没有成形的想法,可能只是对故事方向有个模糊的轮廓,或者根本没遇到什么有趣的事。这时我们就只能简单记录,甚至需要推迟到下一周再拍。第二种情况是他们确实有了新的创作灵感,这时就会在现场展开讨论。由于拍摄时间紧张,虽然现场有翻译,但我们没法逐句沟通,只能大致了解他们在聊什么就先拍下来。等后期整理素材时,我们再和翻译一起把全部对话打成字幕,这时才能真正理解他们当时具体说了什么。
我们的拍摄方式其实是不断迭代的。比如有一次,镜头本来跟着两位主角边走边聊,突然有台摩托车从反方向驶过。我明知应该继续跟拍人物,却忍不住追着摩托车拍了过去——这时他们的对话意外成了画外音,反而形成了一种我很喜欢的错位效果。于是下一周,我们特意找来了骑摩托车的志愿者,重新设计并拍摄了这个场景。
这种工作方式让创作始终建立在上一次拍摄的基础上,每次都会延伸出新的可能性。但也正是这种不断试错的过程,让我们的主演阿水感到疲惫——他常抱怨这样拍下去“根本看不到成片的尽头”。
我再多说一点。片中出现过一个保安亭场景,我们知道如果走正规申请流程,可能半年都批不下来。于是拍摄当天,我直接去敲了保安的门,一边握手一边把500台币塞进他手里,解释说我们在拍片,想借场地用一下。他收了钱后就安静地坐在外面,等我们拍完整个段落。后来每次要用这个保安亭,我们都是这样现场付500块解决。这些突发但又务实的处理方式,其实贯穿了我们整个拍摄过程。
观众
在看这部片子的时候,我其实非常着迷。一开始,我就被你提到的“摄影机作为一种生态”吸引住了,但同时也忍不住去想:眼前的画面究竟是摆拍,还是真实捕捉到的?就像你后来解释的,有些部分其实是演绎出来的。
而在整个观看过程中,我自己不断猜测“这是真的还是安排的”,这种思考带给我很大的乐趣和享受。
不过,我也有一个疑问——就像刚才苏导提到的机车场景,虽然我很享受这种猜的过程,但也感觉到场景调度非常精确,调度得太准了,甚至让我产生某种迟疑。
比如后来他们在保安亭里听电台广播的时候,窗外依然不断有机车穿行,那一刻,整个世界仿佛一个正在上演的舞台。
所以我的问题是:在某些你明知是刻意安排的地方,作为导演,你会不会偶尔自问——这样处理是否真的必要?
那种精准的控制,会不会在某种程度上,削弱作品原本可能拥有的、更粗粝的力量?
苏育贤
我当时在拍摄时,确实一直在思考一个问题:所谓的“精准”在不同情境下到底有多必要?这个问题我觉得还需要通过更多实践去尝试和验证。
比如那次拍摄,摄影机一直在那儿,更像是我先设定好一个条件,然后看这个条件会自然发展成什么样,再把它记录下来。但涉及到需要控制的场面时,就变得复杂了。就像拍机车移动的那段——最后阿水和哈桑需要出现在保安亭前,这必须提前设计好走位,否则他们根本不可能准时走到那里。
机车驶过之后,下一个画面是阿斯和海斯已经在保安亭里,而机车又再次绕回来。这里面其实有很多不可控的因素:机车会骑到哪里、什么时候出现、他们俩会走到哪个位置……因为我们没有对讲机,没办法喊“action”来同步时机,所以很多时候真的要靠运气。
那段镜头我们前后拍了34次。要么机车太快,要么人太慢,总对不上节奏。我们只能一次次试,希望运气好能抓到一次两人在保安亭对话时,机车刚好从前面穿过的瞬间。但就连那个时间点也不是我们能精准控制的——我们只能跟骑手说:“你等一下绕一圈,再从这条路骑过来。”某种程度上,你虽然设定了条件,却无法完全预知最终画面会变成什么样。

《公园》静帧
观众
你是在什么时 候觉得它已经足够了,“那我的拍摄该结束了”,有没有这个时刻?更进一步想问问,这个时刻是怎么去确定的?也想问一下,一开始电台的 idea 是不是两位主角的 idea 去延展出来的,还是说是导演自己的?
苏育贤
关于这部片子的结尾,其实并不是我们预先设定的——它是在拍摄过程中自然浮现的。我们原本根本不知道什么时候能结束,因为整个拍摄就像陷入某种循环:每周拍一两次,日复一日。每次两位主角带着新故事出现,我们就继续拍,但始终看不到终点。到后来,阿水的状态越来越真实——他是真的不耐烦了。每次见面他的表情都更垮一点,我总担心他下次就不来了。所以当他终于说要回应时,我们反而松了口气:这部片子总算要结束了。
真正的转折点是阿水决定回印尼。我们跟着他去到他家乡的村庄,拍了他走回家、对着镜头比了个似笑非笑的手势、然后关上门的那一刻。那个手势很微妙,像是告别又像在说“滚开”。对我們而言,关门瞬间就是影片真正的终点。
在印尼期间,我们还做了件和电影有关但是电影之外的事。阿水希望我们如果要去他村庄拍摄,最好能为当地学生办工作坊。于是我们在那个小村庄办了交流活动,这成了电影之外的延伸体验。
说到广播剧元素——这其实是影片的内核。最后一场戏是白天的公园,湖边有个石雕喇叭,声音正是从那里传出来的。拍完后我们真的修复了公园里一片区域的石雕喇叭,把整部电影用这种方式在公园里重新播放了一遍。这成了影片的另一种完结。
广播电台的点子是在疫情期间萌生的,这是我设计好的。我早就决定要在公园里放入两种元素:石雕喇叭和保安亭。有场戏是我刻意安排阿水指着石雕喇叭问哈桑“要不要搞点广播”,哈桑完全不知情,却即兴接话:“那就弄个电台吧,也不错喔”,结果下周他真带了张手绘海报来,自己设计了电台概念。
这种创作方式很难简单界定为“剧组与拍摄对象”的关系——更像是一种生态循环。我们设定条件,但永远无法预知会收获什么。每个环节都一来一往,在流动中自然成形。
章梦奇
关于电台的想象和设定,我记得你最早有做过一个叫“indi-indi”的乐队厂牌,那你可以讲讲这之间关系,因为其实它也关于你刚刚谈到的电影和电影相关,但是电影之外,你做的更多的是关于生态的一些事情,包括工作坊,包括关于声音的想象和实践。
苏育贤
在我的展览计划中,我们并不是要去生产关于艺术的“文件”,而是尝试重新激活那些生活中已经存在的、人人都可能接触到的文件形式,让它们讲出不一样的故事。比如,这次计划中发布的三张 专辑,就是有意利用唱片设计中原该有的元素——无论是海报还是歌词本——去重新勾勒、引入新的内容。
举个例子,最早梦奇提到的《十号鼓手》那张专辑,收录的是他20年来第一次重新打鼓的声音。他住在高架桥下的水泥空间里,鼓声的回响在每个位置听都不一样,差异非常巨大:有些地方能听到钢筋反弹的声响,有些地方声音却完全糊成一片。这张专辑很纯粹地捕捉了这些声音,但里面还附了一份鼓谱,名字就叫《20年》。我们把他打的鼓录下来,请了一位爵士鼓老师去听,并把他的演奏转写成谱。这对我来说是一个非常有趣的交汇点——因为鼓谱这种东西,通常只有那些技术顶尖的鼓手或流行金曲才会被整理出来,供人学习。而这次却是一个生疏了二十年的鼓手的即兴记录被谱面化。
更美妙的是,这份谱本身也成了一种保存事件的文件。那位爵士鼓老师在记谱时遇到了很大的困难,因为鼓手的节拍一直在变化,很多音符并不落在正确的点上。于是他必须思考:如何把这种“错误”和“回忆”的概念写进谱里?所以他调整拍速、在某些位置保留一点“怪怪”的感觉——这也正是将某个事件文件化的有趣之处。
我持续感兴趣的,正是借用这个世界上既有的格式,去重新讨论别的内容,让这个格式被重写、被赋予新的意义。比起创造新的格式去表达,我更倾向于用旧格式承载新内容,让格式本身也成为叙述的一部分。
观众
导演您好,非常感谢带来这部作品,我个人非常喜欢。有几个具体的感受想和您分享。
首先,电影开场公园里的石头一出现,就让我想起小时候住的小区里也有类似的石头,里面会传出广播声。如果不是看到这部电影,我可能根本不会主动回忆起这个细节。现在公园或小区里还在运作的广播已经很少见了,这个画面一下子把我拉回了童年,这种连接让我觉得特别奇妙。
另外,我注意到两位主角从头到尾都穿着同一套衣服,以至于我对时间流逝完全没有概念。直到他们对话 中提到“这次你有什么发现”之类的台词,我才意识到这可能是不同时间点发生的事,但因为服装一致,所有情节就像发生在同一个夜晚。
还有一点我很喜欢,是电影里真实与虚构的交织。一开始我真以为这是部纪录片——尤其是主角主动展示麦克风、对着广播自言自语的部分。但当他想象的内容真的从石头广播里传出来时,整个画面突然从现实跳进了诗意和幻想。这种转变也体现在路过机车的声音、狗叫、保安室的对话里,像是把不经意的生活片段,刻意编织成了超现实的韵律。
最后哈桑离开广播室时,镜头里出现许多排队等待讲故事的人。这个画面让我感到,哈桑只是无数有故事的人中的一个开端,像是展开了一幅小小的人物群像。
此外,电影中对印尼女人在外打工、独自养家的刻画也让我很有共鸣。她在公园发呆的身影,写的诗句,都让我感受到一个人在外生活的孤独与坚韧。
我的问题是:您似乎特别擅长细腻地描绘非主流人群的生活,如果未来继续拍摄这类处于社会边缘的人物,您还会想关注哪些群体或个体?
苏育贤
我想先聊一下石头喇叭。在台南公园举办的一次花卉节上,主办方购置了许多石雕喇叭用于播放轻音乐。可惜活动仅办了一两届就停办了,而那些喇叭被遗留在公园里,渐渐损坏、风化,最终真正“变成”了石头。这个转变过程让我觉得格外有趣。
这些石头喇叭也唤起了我童年的记忆。小时候,台南公园常在树上安装喇叭,播放音乐或广播通知,比如提醒来画画的小朋友按时提交写生比赛的画纸。如今看到这些已沉默的石头喇叭,仿佛打开了一个时空的洞口,让我感受到同一座公园中不同时间层次的记忆,它们以看不见的方式共存于此。这也呼应了我一直以来对纪录片与剧情片之间关系的兴趣。